ASV: And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
BBE: And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.
DBY: And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
KJV: And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
JPS: And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the hot stones, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
WBS: And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.
WEB: He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again.
YLT: and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake 'baken on' burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
