ASV: Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:
BBE: Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:
DBY: Beloved, take not as strange the fire of persecution which has taken place amongst you for your trial, as if a strange thing was happening to you;
KJV: Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
WEY: Dear friends, do not be surprised at finding that that scorching flame of persecution is raging among you to put you to the test--as though some surprising thing were accidentally happening to you.
WBS: Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you:
WEB: Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.
YLT: Beloved, think it not strange at the fiery suffering among you that is coming to try you, as if a strange thing were happening to you,
