ASV: And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
BBE: And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
DBY: And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
KJV: And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
JPS: And Eli said unto her: 'How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.'
WBS: And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
WEB: Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
YLT: And Eli saith unto her, 'Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
