ASV: And as Samuel turned about to go away,'saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
BBE: And when Samuel was turning round to go away, Saul took the skirt of his robe in his hand, and the cloth came away.
DBY: And as Samuel turned to go away, Saul laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
KJV: And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
JPS: And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.
WBS: And as Samuel turned about to depart, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
WEB: As Samuel turned about to go away, Saul grabbed the skirt of his robe, and it tore.
YLT: And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent!
