ASV: And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent, and with earth upon his head.
BBE: And a man of Benjamin went running from the fight and came to Shiloh the same day with his clothing out of order and earth on his head.
DBY: And there ran a man of Benjamin out of the battle, and came to Shiloh the same day, with his clothes rent and with earth upon his head.
KJV: And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
JPS: And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
WBS: And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
WEB: There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
YLT: And a man of Benjamin runneth out of the ranks, and cometh into Shiloh, on that day, and his long robes 'are' rent, and earth on his head;
