ASV: in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
BBE: In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
DBY: in everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you;
KJV: In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
WEY: In every circumstance of life be thankful; for this is God's will in Christ Jesus respecting you.
WBS: In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
WEB: In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
YLT: in every thing give thanks, for this 'is' the will of God in Christ Jesus in regard to you.
