ASV: and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
BBE: And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
DBY: and thyself with sore sicknesses, with a disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
KJV: And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
JPS: and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
WBS: And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
WEB: and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
YLT: and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'
