ASV: that I may not seem as if I would terrify you by my letters.
BBE: That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.
DBY: that I may not seem as if I was frightening you by letters:
KJV: That I may not seem as if I would terrify you by letters.
WEY: Let it not seem as if I wanted to frighten you by my letters.
WBS: That I may not seem as if I would terrify you by letters.
WEB: that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
YLT: that I may not seem as if I would terrify you through the letters,
