ASV: how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
BBE: How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.
DBY: that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty has abounded to the riches of their free-hearted liberality.
KJV: How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
WEY: how, while passing through great trouble, their boundless joy even amid their deep poverty has overflowed to increase their generous liberality.
WBS: That in a great trial of affliction, the abundance of their joy, and their deep poverty, abounded to the riches of their liberality.
WEB: how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality.
YLT: because in much trial of tribulation the abundance of their joy, and their deep poverty, did abound to the riches of their liberality;
