ASV: Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
BBE: Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
DBY: Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their garments rent.
KJV: Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
JPS: Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
WBS: Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
WEB: Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.
YLT: and the king riseth, and rendeth his garments, and lieth on the earth, and all his servants are standing by 'with' rent garments.
