ASV: The former treatise I made, O Theophilus, concerning all that Jesus began both to do and to teach,
BBE: I have given an earlier account, O Theophilus, of all the things which Jesus did, and of his teaching from the first,
DBY: I composed the first discourse, O Theophilus, concerning all things which Jesus began both to do and to teach,
KJV: The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
WEY: My former narrative, Theophilus, dealt with all that Jesus did and taught as a beginning, down to the day on which,
WBS: The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
WEB: The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,
YLT: The former account, indeed, I made concerning all things, O Theophilus, that Jesus began both to do and to teach,
