ASV: And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them.
BBE: And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
DBY: And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them.
KJV: And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
WEY: So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them;
WBS: And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them.
WEB: On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them.
YLT: and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them,
