ASV: But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught whereof to accuse my nation.
BBE: But when the Jews made protest against it, I had to put my cause into Caesar's hands; not because I have anything to say against my nation.
DBY: But the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to accuse my nation of.
KJV: But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
WEY: But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.
WBS: But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.
WEB: But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.
YLT: and the Jews having spoken against 'it', I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;
