ASV: but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
BBE: But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
DBY: But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
KJV: But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
WEY: But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
WBS: But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
WEB: but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
YLT: but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
