ASV: Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
BBE: All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
DBY: Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
KJV: Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
JPS: Vanity of vanities, saith Koheleth; vanity of vanities, all is vanity.
WBS: Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all is vanity.
WEB: "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
YLT: Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole 'is' vanity.
