ASV: and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
BBE: And I saw the destruction of his wealth by an evil chance; and when he became the father of a son he had nothing in his hand.
DBY: or those riches perish by some evil circumstance, and if he have begotten a son, there is nothing in his hand.
KJV: But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
JPS: and those riches perish by evil adventure; and if he hath begotten a son, there is nothing in his hand.
WBS: But those riches perish by evil labor: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
WEB: Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.
YLT: And that wealth hath been lost in an evil business, and he hath begotten a son and there is nothing in his hand!
