ASV: and say, What was thy mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her whelps.
BBE: What was your mother? Like a she-lion among lions, stretched out among the young lions she gave food to her little ones.
DBY: and say, What was thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps in the midst of the young lions.
KJV: And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
JPS: and say: How was thy mother a lioness; among lions she couched, in the midst of the young lions she reared her whelps!
WBS: And say, What is thy mother: A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
WEB: and say, What was your mother? A lioness: she couched among lions, in the midst of the young lions she nourished her cubs.
YLT: and thou hast said: What 'is' thy mother? -- a lioness, Among lions she hath crouched down, In the midst of young lions she hath multiplied her whelps.
