ASV: Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
BBE: Now when she saw that her hope was made foolish and gone, she took another of her little ones and made him into a young lion.
DBY: And when she saw that she had waited and her hope was lost, she took another of her whelps, and made him a young lion.
KJV: Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
JPS: Now when she saw that she was disappointed, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
WBS: Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
WEB: Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her cubs, and made him a young lion.
YLT: And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
