ASV: Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
BBE: But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.
DBY: Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;
KJV: Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
JPS: Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
WBS: Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.
WEB: Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.
YLT: And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.
