ASV: Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
BBE: Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
DBY: Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
KJV: Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
JPS: heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;
WBS: Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
WEB: Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
YLT: Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
