ASV: She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.
BBE: I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
DBY: She hath exhausted her labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
KJV: She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
JPS: It hath wearied itself with toil; yet its great filth goeth not forth out of it, yea, its noisome filth.
WBS: She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
WEB: She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
YLT: With' sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire 'is' her scum.
