ASV: The ships of Tarshish were thy caravans for thy merchandise: and thou wast replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
BBE: Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory in the heart of the seas.
DBY: The ships of Tarshish were thy caravans for thy traffic; and thou wast replenished, and highly honoured, in the heart of the seas.
KJV: The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
JPS: The ships of Tarshish brought thee tribute for thy merchandise; so wast thou replenished, and made very heavy in the heart of the seas.
WBS: The ships of Tarshish did sing of thee in thy market; and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
WEB: The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise: and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
YLT: Ships of Tarshish 'are' thy double walls of thy merchandise, And thou art filled and honoured greatly, In the heart of the seas.
