ASV: The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being.
BBE: Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of fear, you have come to an end for ever.
DBY: The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
KJV: The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
JPS: The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and never shalt be any more.'
WBS: The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more.
WEB: The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.
YLT: Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!'
