ASV: Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;
BBE: Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,
DBY: Now, since we eat the salt of the palace, and it is not right for us to see the king's injury, therefore have we sent and informed the king;
KJV: Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
JPS: Now because we eat the salt of the palace, and it is not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and announced to the king,
WBS: Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and certified the king;
WEB: Now because we eat the salt of the palace, and it is not appropriate for us to see the king's dishonor, therefore have we sent and informed the king;
YLT: Now, because that the salt of the palace 'is' our salt, and the nakedness of the king we have no patience to see, therefore we have sent and made known to the king;
