ASV: Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
BBE: Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
DBY: Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
KJV: Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
WEY: Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?
WBS: Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.
WEB: Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
YLT: so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
