ASV: and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
BBE: And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
DBY: And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
KJV: And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
JPS: And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her: This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me: He is my brother.'
WBS: And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
WEB: It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her,'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, "He is my brother."'"
YLT: and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This 'is' thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He 'is' my brother.'
