ASV: And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
BBE: And the Lord God said to the woman, What have you done? And the woman said, I was tricked by the deceit of the snake and I took it.
DBY: And Jehovah Elohim said to the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent deceived me, and I ate.
KJV: And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
JPS: And the LORD God said unto the woman: 'What is this thou hast done?' And the woman said: 'The serpent beguiled me, and I did eat.'
WBS: And the LORD God said to the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I ate.
WEB: Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."
YLT: And Jehovah God saith to the woman, 'What 'is' this thou hast done?' and the woman saith, 'The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.'
