ASV: And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
BBE: And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
DBY: And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.
KJV: And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
JPS: And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
WBS: And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.
WEB: His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
YLT: and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak 'to' him peaceably.
