ASV: and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
BBE: And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
DBY: and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.
KJV: And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke.
JPS: And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favoured as at the beginning. So I awoke.
WBS: And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
WEB: and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
YLT: and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance 'is' bad as at the commencement; and I awake.
