ASV: hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
BBE: But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
DBY: By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
KJV: Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
JPS: Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
WBS: By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
WEB: By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
YLT: by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;
