ASV: And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
BBE: And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
DBY: And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
KJV: And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
JPS: And Judah spoke unto him, saying: 'The man did earnestly forewarn us, saying: Ye shall not see my face, except your brother be with you.
WBS: And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
WEB: Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying,'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
YLT: And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother 'being' with you;
