ASV: but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
BBE: But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
DBY: but if thou do not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
KJV: But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
JPS: but if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said unto us: Ye shall not see my face, except your brother be with you.'
WBS: But if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
WEB: but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us,'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
YLT: and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother 'being' with you.'
