ASV: And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
BBE: And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
DBY: And Israel said, Why did ye deal so ill with me as to tell the man whether ye had yet a brother?
KJV: And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
JPS: And Israel said: 'Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?'
WBS: And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
WEB: Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
YLT: And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
