ASV: For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
BBE: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
DBY: For consider well him who endured so great contradiction from sinners against himself, that ye be not weary, fainting in your minds.
KJV: For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
WEY: Therefore, if you would escape becoming weary and faint-hearted, compare your own sufferings with those of Him who endured such hostility directed against Him by sinners.
WBS: For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
WEB: For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
YLT: for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.
