ASV: When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
BBE: When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
DBY: When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
KJV: When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
JPS: When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died.
WBS: When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
WEB: When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
YLT: When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
