ASV: Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.
BBE: Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.
DBY: Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.
KJV: They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.
JPS: Their doings will not suffer them to return unto their God; for the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.
WBS: They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD.
WEB: Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.
YLT: They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms 'is' in their midst, And Jehovah they have not known.
