ASV: He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
BBE: I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
DBY: Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
KJV: Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
JPS: Thy calf, O Samaria, is cast off; Mine anger is kindled against them; how long will it be ere they attain to innocency?
WBS: Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?
WEB: Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
YLT: Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
