ASV: and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
BBE: And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
DBY: And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;
KJV: And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
JPS: And I will turn My hand upon thee, and purge away thy dross as with lye, and will take away all thine alloy;
WBS: And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:
WEB: and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin.
YLT: And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,
