ASV: Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou?
BBE: Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?
DBY: Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? Or to his mother, What hast thou brought forth?
KJV: Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
JPS: Woe unto him that saith unto his father. 'Wherefore begettest thou?' Or to a woman: 'Wherefore travailest thou?'
WBS: Woe to him that saith to his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
WEB: Woe to him who says to a father,'What have you become the father of?' or to a mother,'To what have you given birth?'"
YLT: Wo 'to' him who is saying to a father, 'What dost thou beget?' Or to a wife, 'What dost thou bring forth?
