ASV: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
BBE: Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.
DBY: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, lift up the train, uncover the leg, pass over rivers:
KJV: Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
JPS: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
WBS: Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
WEB: Take the millstones, and grind meal; remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
YLT: Take millstones, and grind flour, Remove thy veil, draw up the skirt, Uncover the leg, pass over the floods.
