ASV: Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
BBE: Let it be all joy to you, my brothers, when you undergo tests of every sort;
DBY: Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
KJV: My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
WEY: Reckon it nothing but joy, my brethren, whenever you find yourselves hedged in by various trials.
WBS: My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations.
WEB: Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
YLT: All joy count 'it', my brethren, when ye may fall into temptations manifold;
