ASV: Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
BBE: Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
DBY: Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
KJV: My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
WEY: Do not be eager, my brethren, for many among you to become teachers; for you know that we teachers shall undergo severer judgement.
WBS: My brethren, be not many teachers, knowing that we shall receive the greater condemnation.
WEB: Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
YLT: Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
