ASV: Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
BBE: A curse on the man who gave the news to my father, saying, You have a male child; making him very glad.
DBY: Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
KJV: Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
JPS: Cursed be the man who brought tidings to my father, saying: 'A man-child is born unto thee'; making him very glad.
WBS: Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A male child is born to thee; making him very glad.
WEB: Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
YLT: Cursed 'is' the man who bore tidings 'to' my father, saying, 'Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad!
