ASV: And it came to pass through the lightness of her whoredom, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
BBE: So that through all her loose behaviour the land became unclean, and she was untrue, giving herself to stones and trees.
DBY: And it came to pass through the lightness of her fornication that she polluted the land, and committed adultery with stones and with stocks.
KJV: And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
JPS: and it came to pass through the lightness of her harlotry, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks;
WBS: And it came to pass through the lightness of her lewdness, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
WEB: It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks.
YLT: And it hath come to pass, from the vileness of her fornication, that the land is defiled, and she committeth fornication with stone and with wood.
