ASV: Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
BBE: Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
DBY: Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
KJV: Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
JPS: Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
WBS: Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.
WEB: Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.
YLT: Thy way and thy doings have done these to thee, This 'is' thy vexation, for 'it is' bitter, For it hath struck unto thy heart.
