ASV: The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
BBE: The blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
DBY: The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted, and melted in vain; and the bad are not plucked away.
KJV: The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
JPS: The bellows blow fiercely, the lead is consumed of the fire; in vain doth the founder refine, for the wicked are not separated.
WBS: The bellows is burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
WEB: The bellows blow fiercely; the lead is consumed of the fire: in vain do they go on refining; for the wicked are not plucked away.
YLT: The bellows have been burnt, By fire hath the lead been consumed, In vain hath a refiner refined, And the wicked have not been drawn away.
