ASV: And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
BBE: And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
DBY: And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.
KJV: And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
JPS: And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
WBS: And he took him a potsherd to scrape himself with it; and he sat down among the ashes.
WEB: He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
YLT: And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
