ASV: When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.
BBE: God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
DBY: It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.
KJV: When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
JPS: It shall be for the filling of his belly; He shall cast the fierceness of His wrath upon him, and shall cause it to rain upon him into his flesh.
WBS: When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
WEB: When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.
YLT: It cometh to pass, at the filling of his belly, He sendeth forth against him The fierceness of His anger, Yea, He raineth on him in his eating.
