ASV: I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?
BBE: I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
DBY: I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid?
KJV: I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
JPS: I made a covenant with mine eyes; how then should I look upon a maid?
WBS: I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?
WEB: "I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
YLT: A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?
