ASV: If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
BBE: If my hand had been lifted up against him who had done no wrong, when I saw that I was supported by the judges;
DBY: If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:
KJV: If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
JPS: If I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;
WBS: If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
WEB: if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
YLT: If I have waved at the fatherless my hand, When I see in 'him' the gate of my court,
